Heißt es ‚safe the date‘ oder ‚save the date’?
Es heißt richtig: ‚Save the date!‘ (= ‚Halte dir den Termin frei!‘).
‚Save‘ wird hier als Verb verwendet und muss daher mit ‚v‘ geschrieben werden.
Als Adjektiv schreibt man ‚safe‘ dagegen mit ‚f‘, z. B. in dem Satz:
- Make sure the kids are safe! (= Sorge dafür, dass die Kinder sicher sind!)
Tipp:
Um beim Schreiben auf der sicheren Seite zu sein, nutze die kostenlose Rechtschreibprüfung von Quillbot oder frag den kostenlosen KI-Chat.
Weiterführender Artikel: Safe | Bedeutung in der Jugendsprache
‚Safe‘ bedeutet in Jugendsprache so viel wie ‚mit Sicherheit‘, ‚bestimmt‘, ‚auf jeden Fall‘ oder ‚ohne Frage‘. Der Ausdruck leitet sich von dem englischen Adjektiv bzw. Adverb ‚safe‘ ab und wird daher mit ‚f‘ geschrieben. Beispiel: ‚safe‘ – JugendwortA: Wollte Max nicht auch mitkommen zum See? B: Der liegt safe noch im Bett und pennt. Wenn […]
Weiterlesen